-
1 Immigration and Nationality Decisions
Law: I. & N.Dec.Универсальный русско-английский словарь > Immigration and Nationality Decisions
-
2 Unknown Nationality
Law: UNУниверсальный русско-английский словарь > Unknown Nationality
-
3 закон о гражданстве
-
4 закон о гражданстве
-
5 закон о гражданстве
Русско-английский военно-политический словарь > закон о гражданстве
-
6 закон о гражданстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон о гражданстве
-
7 закон о гражданстве
1) Law: nationality law, law on citizenship2) leg.N.P. citizenship law, law concerning citizenship, law concerning nationality, law on nationalityУниверсальный русско-английский словарь > закон о гражданстве
-
8 закон о гражданстве
-
9 закон о гражданстве
-
10 утрата гражданства
1. loss of nationality2. loss of citizenshipБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утрата гражданства
-
11 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
12 закон о гражданстве
юр. citizenship (nationality) law; law on citizenship (nationality)"Закон о гражданстве Республики Беларусь" — Citizenship Law of the Republic of Belarus
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > закон о гражданстве
-
13 закон о гражданстве
citizenship (nationality) law; law on citizenship (nationality) -
14 преобладающее гражданство
Law: dominant nationality, (эффективное)(лица с двойным граждонством) prevailing nationality, prevalent nationalityУниверсальный русско-английский словарь > преобладающее гражданство
-
15 восстановление утраченного гражданства
Универсальный русско-английский словарь > восстановление утраченного гражданства
-
16 Закон об иммиграции и гражданстве
Универсальный русско-английский словарь > Закон об иммиграции и гражданстве
-
17 безгражданство
-
18 государственная принадлежность
Универсальный русско-английский словарь > государственная принадлежность
-
19 государственное существование
Law: nationalityУниверсальный русско-английский словарь > государственное существование
-
20 изменить страну регистрации компании
Law: change the nationality of a company (?)Универсальный русско-английский словарь > изменить страну регистрации компании
См. также в других словарях:
Nationality law — is the branch of law concerned with the questions of nationality and citizenship, and how these statuses are acquired, transmitted, or lost. By custom, a state has the right to determine who its nationals and citizens are. Such determinations are … Wikipedia
Nationality Law of the Democratic People's Republic of Korea — Chosŏn gŭl 조선민주주의인민공화국 국적법 Hancha 朝鮮民主主義人民共和國 國籍法 McCune–Reischauer … Wikipedia
Nationality Law of the People's Republic of China — For other uses, see Chinese nationality. Flag of the People s Republic of China (PRC) The Nationality Law of the People s Republic of China (simplified Chinese: 中华人民共和国国籍法; traditional Chinese: 中華人 … Wikipedia
Nationality Law of the Republic of China — Flag of the Republic of China The Nationality Law of the Republic of China (traditional Chinese: 中華民國國籍法; simplified Chinese: 中华民国国籍法; pinyin: Zhōnghuá Mínguó guójí fǎ) … Wikipedia
Nationality law of Monaco — Monégasque Citizenship is based primarily on the principle of jus sanguinis. Contents 1 Eligibility for Monégasque citizenship 1.1 By descent … Wikipedia
British nationality law — Coat of Arms of the United Kingdom British nationality law is the law of the United Kingdom that concerns citizenship and other categories of British nationality. The law is complex because of the United Kingdom s former status as an imperial… … Wikipedia
Irish nationality law — is the law of the Republic of Ireland governing citizenship.[1] A person may be an Irish citizen through birth, descent, marriage to an Irish citizen or through naturalisation. Irish nationality law is currently contained in the provisions of the … Wikipedia
British nationality law and Hong Kong — British nationality law as it pertains to Hong Kong has been a unique situation ever since Hong Kong was created a British colony in 1842. With its beginning as a trading port to today s cosmopolitan international financial centre, the territory… … Wikipedia
History of British nationality law — This article concerns the history of British nationality law. Early English and British nationality law British nationality law has its origins in mediaeval England. There has always been a distinction in English law between the subjects of the… … Wikipedia
Dutch nationality law — is based primarily on the principle of Jus sanguinis and is governed by the Kingdom act regarding Dutch citizenship (Dutch: Rijkswet op het Nederlanderschap). Thus citizenship is conferred primarily by birth to a Dutch parent, irrespective of… … Wikipedia
Egyptian Nationality Law — The Egyptian Nationality Law is based on a mixture the principles of Jus sanguinis and Jus soli with some alterations. In other words both place of birth and Egyptian parentage are relevant for determining whether a person is an Egyptian citizen … Wikipedia